Chère Madame, cher Monsieur,

      Les temps changent. Prenez par exemple l’industrie de l’automobile et du transport. Les ingénieurs travaillent continuellement au développement de véhicules plus efficaces. Cependant, ce n’est pas parce que nos véhicules changent que nous adaptons notre style de conduite. En conséquence, nous constatons une conduite peu efficace, un grand gaspillage de carburant, beaucoup trop d’émissions de CO2 et d’autres substances nocives, une usure prématurée de nos véhicules, etc. Ci-dessous, nous vous suggérons différents conseils afin d’améliorer l’efficacité de votre conduite. Nous vous posons également quelques questions. Ces questions vous sont posées dans le cadre d’une enquête menée par Prof. Dr. Maarten Vansteenkiste de l’Université de Gand. L’objet de cette enquête tend à vérifier pourquoi quelqu’un est motivé, ou ne l’est pas, à changer son style de conduite. 

      La réussite de notre étude dépend, entre autres, de votre collaboration. En conséquence, nous vous saurions gré de bien vouloir lire attentivement les instructions et de répondre aux questions en toute honnêteté. Au plus vos réponses correspondent à votre avis personnel, au plus elles seront précieuses pour nous. Remplir le questionnaire ne vous demandera que 15 minutes environ.

      Étant donné que pour la participation à cette enquête, vous nous communiquerez des données personnelles, nous sommes tenus de vous informer du caractère confidentiel du traitement de celles-ci. Vos réponses ne seront d’ailleurs transmises qu’à nous et nous vous confirmons que nous ne divulguerons en aucun cas l’identité des participants.

      Grâce à votre soutien, nous étudierons comment diffuser un style de vie plus écologiquement justifié. Nous vous informerons également volontiers des résultats de cette enquête. Si vous le souhaitez, nous partagerons avec vous nos différents points de vue.

Si vous avez d’autres questions, vous pouvez toujours contacter Prof. Dr. Maarten Vansteenkiste, Maarten.Vansteenkiste@UGent.be, Henri Dunantlaan 2, 9000 Gand, +32 (0)9 264 64 13.